W sekcji 'Moja Joomla' gromadzę materiał poświęcony środowisku, dzięki któremu powstała ta strona, czyli Joomli. Ponieważ Joomla! to wolne i otwarte oprogramowanie, które pobrałem i użytkuję od lat całkowicie za darmo, postanowiłem spłacić w jakiś sposób dług wdzięczności zaciągnięty w chwili pobrania i instalacji tego środowiska. Obecnie nie jestem zawodowym programistą, więc początkowo postanowiłem pomóc w inny sposób. Były to tłumaczenia graficznych interfejsów użytkownika różnych rozszerzeń napisanych dla Joomla! Z czasem zacząłem tłumaczyć całe artykuły i strony pomocy. Wreszcie postanowiłem zaopiekować się niektórymi rozszerzeniami, które z różnych przyczyn zostały czy to porzucone przez swoich twórców, czy też takich, które postanowiłem przerobić, zwiększając ich potencjał. Z pomocą przyjaciół udało mi się zbudować zespół programistów, który zajął się dodatkiem slimbox. Z czasem dodatek rozrósł i zmienił się na tyle, że zyskał nową nazwę, YASIG. Z czasem powstały kolejne rozszerzenia...

Satysfakcji z pracy w zespole nad czymś, co jest użyteczne i ułatwia codzienną pracę, nie da się z niczym porównać. Cieszę się, że tu zajrzałeś. Zachęcam Cię do przejrzenia poniższych kategorii grupujących osiągnięcia zespołu i moje z ostatnich lat.

 

W artykule opisuję w jaki sposób zainstalować od podstaw środowisko Joomla! na domowym komputerze w systemie operacyjnym działającym pod kontrolą jądra GNU/Linux; mówiąc po ludzku, chociaż niezbyt poprawnie: 'pod którąś z dystrybucji Linuxa'. Artykuł jest ilustrowany zrzutami ekranu.

Zapraszam do lektury!

 

Warto mieć lokalną kopię całej naszej witryny www Joomla! na domowym komputerze, nawet jeżeli jest to komputer przenośny ;-). Jest ku temu wiele powodów:

  • Możemy wygodnie, w domowych warunkach, przygotować kolejny artykuł przeznaczony na naszą witrynę nie dbając o zaniki łączności, a po dopieszczeniu treści po prostu przekopiować ją do wersji produkcyjnej.
  • Możemy przetestować najnowsze rozszerzenie czy dodatek Joomla! bez strachu, że spowoduje on utratę danych lub inne błędy na stronie.
  • Możemy przygotować w domowych warunkach witrynę dla klienta, a następnie pokazać mu ją, uruchomioną na domowym komputerze.

Instrukcja zamieszczona w artykule pozwoli ci przenieść wykonaną własnoręcznie witrynę na serwer usługodawcy internetowego w kilku prostych krokach, szybko, sprawnie i wygodnie.

Zapraszam do lektury!

 

Tłumaczenie 'kombajnu' do tworzenia kopii zapasowych strony. Od dość dawna na codzień wykorzystuję ten dodatek. W którymś momencie narodziła się myśl, by go przetłumaczyć. Jedną z najważniejszych zalet komponentu  w wersji 2.0 jest znakomity interfejs użytkownika. Użytkownik mniej zaawansowany bez trudu może skorzystać z podstawowych funkcji. Dla użytkowników zaawansowanych istnieje możliwość indywidualnego dopasowania szeregu ustawień.

 

Do pobrania wyłącznie paczka z tłuamczeniem komponentu. Na tłumaczenie dokumentacji trzeba będzie niestety trochę zaczekać...

W artykule przedstawiam krok po kroku instalację środowiska Joomla! w wersji 1.5.15 w wybranej dystrybucji GNU/Linux (Xubuntu 9.10). Wszędzie, gdzie to tylko możliwe, posługuję się konsolą bash. Artykuł jest w pewnym zakresie ilustrowany zrzutami ekranów. W znacznej mierze jest to tłumaczenie strony, którą znalazłem na wiki dystrybucji Ubuntu, czyli tutaj.

Zapraszam do lektury!

 

Nie wiem, jak to się stało, że wersja 'dokumentacji', którą zacząłem tłumaczyć, nie zawierała dziennika zmian (ang. changelog). W każdym razie poniższe tłumaczenie również tego dziennika nie zawiera. Być może kiedyś w przyszłości, przy okazji któregoś przeglądu tłumaczenia, uzupełnię je i o ten fragment.

Tłumaczenie tak obszernego tekstu było dla mnie swoistym sprawdzianem na wytrzymałość i cierpliwość. Satysfakcja z ukończonego dzieła - bezcenna. Nie policzyłem ogółu godzin poświęconych na to zadanie, ale 'na oko' oceniam, że wyszło mi tego 'tydzień popołudni', czyli 7 x 6 = 42 godziny. Dużo to, czy mało, zapyta ktoś. Niech spróbuje, a zrozumie :-]

Do pobrania plik z tłumaczeniem dokumentacji. Po ściągnięciu plik należy rozpakować, a następnie w przeglądarce otworzyć plik 'index_pl.html'. Dokumentację można także zobaczyć bezpośrednio na stronie autora.